Cap. 2.5 - El embeleso de la poesía cantada

Pero Saeeda Bai estaba tan profundamente inmersa en el fluir de la música que aquellos que se quedaron, se quedaron ....

Al capítulo

Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. 

---

DAAGH – cuyo nombre era Nawab Mirza Khan. Nació en Delhi en 1831

Su padre murió condenado por conspiración, cuando solo tenía siete años, por lo que su madre se volvió a casar con el presunto heredero del imperio Mogol, Mirza Fakhru. Lo que supuso que Daagh tuvo una educación principesca. Tanto el emperador como su padrastro eran ellos mismos poetas y discípulos del poeta laureado Zauq. Daagh se se convirtió en su pupilo más joven, rápidamente dominó el gazal y comenzó a participar en las lecturas poéticas a los diez años.

Después de que Mirza Fakhru muriera, Daagh y su madre tuvieron que dejar el palacio. Un año más tarde, en 1856, tuvo lugar la primera guerra de independencia de la India, que perdieron y Delhi pasó a depender de los británicos. El emperador fue exiliado a Burna y sus hijos decapitados.

Los británicos permitían a los gobernadores simpatizantes que gobernaran en sus diminutos reinos y Daagh y su madre volaron a uno de ellos a Rampur, dónde el Nawab le ofreció una posición respetable en la corte. El patronazgo del nawab continuó con su sucesor y a la muerte de éste. Daagh se traslado a Hyderabd, donde ganó gloria y fortuna, convirtiéndose en el poeta laureado de la corte.

Le dio gran importancia a escribir su poesía en urdu, minimizando el uso de palabras en persa. Pertenecía a la escuela filosófica de Delhi.