Buscar


Cap. 7.-12 - Británicos en la India
—Pero aquí te siente a gusto, ¿no? —Supongo que sí….Aunque es un lugar bastante desconcertante. Claro que solo llevo un año. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Laburno Lakhs y crores - Sistema numérico indio En la India y otros países del sur de Asia, los números grandes no se agrupan de tres en tres (millones), sino qu

aranhur
8 oct5 min de lectura


Cap.- 7.11 - Conversaciones
Mientras tanto Lata, que estaba en pleno meollo de la fiesta, tenía la sensación de estar nadando en un mar de palabras. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Luchi - pan frito hindu Es un pan redondo, pequeño (de unos 10-12 cm) y de color blanco o dorado claro, que se infla (sufla) como un globo al freírse y se elabora excl

aranhur
27 sept5 min de lectura


Cap.- 7.10 - Una hija con sus padres
—¿De qué estábais discutiendo? —preguntó Meenakshi—. Echo de menos nuestros debates en el desayuno. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Baba (বাবা) Bengalí = papá . Forma familiar y afectuosa. Ma / Mā (মা) Bengalí = mamá . Mago, nombre cariñoso con que Meenakshi llama a su madre. RAbindrasangeet - Canciones de Rabindrana

aranhur
18 sept2 min de lectura


Cap.-7.9 - Una doctora que no deja títere con cabeza
—Bueno, ¿a quién quieres conocer? —le preguntó Amit a Lata. —A nadie —respondió ella. —¿A nadie? —dijo Amit. Parecía divertido. —A quien quieras ¿Qué me dices de esa mujer del sari de algodón rojo y blanco? Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Biplob: revolución en bengalí. Alusión a Subhas Chandra Bose, destacado líder na

aranhur
11 sept4 min de lectura


Cap. 7.-7 - Los hermanos y hermanas de Meenakshi
El Juez Chatterji no era un hombre metódico, pero había engendrado cinco hijos en una estricta alternancia de sexos: Amit, Meenakshi (que estaba casada con Arun Mehra), Dipankar, Kakoli y Tapan. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Biblioteca Lincoln's Inn Inn's of Court - En Inglaterra, al finalizar los estudios de abogací

aranhur
10 ago8 min de lectura


Cap.- 6.24 - Es tomada una decisión
Man observó que el periquito, que estaba en la habitación con ellos, le lanzó una cínica mirada. Frunció el ceño Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Toba Toba (طوبہ طوبہ o توبہ توبہ en urdu) es una expresión común que denota arrepentimiento, sorpresa, horror o rechazo absoluto hacia algo malo. Significa literalmente "¡ar

aranhur
22 feb2 min de lectura


Cap.- 6.17 - La angustia del "saranguista"
Rashid estaba recogiendo sus libros cuando Ishaq Khan, que aún estaba en la puerta, dijo bruscamente: Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Mullah e s un título honorífico para un clérigo musulmán o un erudito de la ley islámica , especialmente en países como Irán, Afganistán y el subcontinente indio. El término proviene

aranhur
17 nov 20251 min de lectura


Cap.- 6.16 - El profesor de urdu
Había un gran abismo entre todo eso y el meem, pero Man escuchó con simpatía al joven profesor, que parecía hablar empujado por una terrible presión, no simplemente por las circunstancias. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Alfabeto urdu Se trata de una versión modificada del alfabeto árabe , con influencias del persa

aranhur
5 nov 20252 min de lectura


Cap.- 6.15 - Amigos en bandos opuestos
Unos cuantos minutos más y se le acabó la paciencia. Le dijo a Man que le siguiera y recorrió las habitaciones de altos techos y pasillos mal iluminados camino de la biblioteca. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. Rajkumar - Hijo de rajá, príncipe. Nombre propio El Artículo 362 de la Constitución de la India , ( deroga

aranhur
15 oct 20252 min de lectura


Cap.- 6.10 - ¡Ten paciencia, hija mía!
Zainab no levantó la mirada, aunque la asombró que su padre invocara el recuerdo de su madre. Si al leer el capítulo, te sientes un poco...

aranhur
8 sept 20251 min de lectura


Cap.- 6.09 - Un alumno a regañadientes
—Pero esto no es nada divertido —dijo Maan pasados cinco minutos. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes,...

aranhur
9 ago 20252 min de lectura


Cap.- 6.04 - Aprenderé Urdu
Motu Chand e Ishaq Khan intercambiaron una mirada. Estaba claro que pensaban que Man estaba yendo demasiado lejos en su fascinación por...

aranhur
1 jul 20252 min de lectura


Cap. 5.15 - La Izquierda vs la Derecha
Se le recuerda a la honorable diputada que lo que acaba de decir es irrelevante respecto a la Ley... Si al leer el capítulo, te sientes...

aranhur
28 feb 20251 min de lectura


Cap. 5.13 - La resolución de Zainab
De manera inconsciente, y contrariamente a su costumbre, utilizó la primera persona del plural en lugar de la primera del singular. Si al...

aranhur
8 feb 20251 min de lectura


Cap.- 5.11 - Abuelo
Era Abbas su nieto pequeño, quien tiraba de él con ambas manos. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes,...

aranhur
18 ene 20252 min de lectura


Cap.- 5.10 - El Nawab Sahib
La ancestral Casa Baitar, donde vivía el Nawab Sahib con sus hijos, era uno de los edificios más hermosos de Brahmpur. Si al leer el...

aranhur
10 dic 20249 min de lectura


Cap.- 5.08 - El interior del ministro
Un poco menos poseído por la rabia, regresó de nuevo a su familiar mundo de política y rivalidades. Si al leer el capítulo, te sientes un...

aranhur
12 nov 20245 min de lectura


Cap. 5.07 - Saltan chispas
La Cámara estaba cada vez más alterada bajo aquella oratoria, por inapropiada que pudiera ser. Si al leer el capítulo, te sientes un poco...

aranhur
3 nov 20243 min de lectura


Cap.- 5.5 - Las hijas de los ministros
—Siempre seremos amigas, pase lo que pase —dijo Vina de pronto... Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes,...

aranhur
11 oct 20244 min de lectura


Cap.- 5.4 - El Ministro del Interior visita a su hija
Al día siguiente, L. N. Agarwal fue a visitar a su única hija, Priya, ya casada. Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con...

aranhur
27 sept 20242 min de lectura
