Cap. 5.13 - La resolución de Zainab

De manera inconsciente, y contrariamente a su costumbre, utilizó la primera persona del plural en lugar de la primera del singular.

Al capítulo

Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. 

Mardana/Zenana: División espacial de una casa en dos zonas: masculina y femenina, separadas totalmente.

Toba/tauba: expresión en urdu, similar a "Dios mío". Suplica de perdón al Todopoderoso.

Chachi: tía

Angarkha: Es una prenda exterior con mangas largas, usada en el sudeste asiático. Evolucionó a partir de una capa persa, a un estilo más hindú. Para el siglo XIX, se consideraba el atuendo adecuado para un hombre educado en público.

La palabra deriva del sanscrito, angaraksaka: protector del cuerpo