Cap.- 4.11 - En el andén de la estación

La Estación de Brahmpur estaba tan concurrida, ruidosa y olorosa como siempre...

Al capítulo

Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. 

Regimiento Baluchi

Los "regimientos Baluchi" (o Baloch) eran unidades militares compuestas en su mayoría por soldados de la etnia baluchi, un grupo étnico originario de la región de Baluchistán, que abarca partes de Pakistán, Irán y Afganistán. Durante la Partición, algunas de estas unidades estaban compuestas principalmente por musulmanes, y como muchos regimientos en esa época, estaban involucrados en las violentas luchas comunales entre hindúes, musulmanes y sijs.

Es decir, que al detenerse antes de cruzar el puente, permitieron que los musulmanes atacaran a los civiles.

Puente Ravi

El Puente sobre el río Ravi, uno de los ríos principales en la región del Punjab, que fluye a través de Lahore, en Pakistán. Este puente habría sido un punto estratégico durante la Partición, especialmente porque Lahore, que ahora es parte de Pakistán, era una de las ciudades más afectadas por la violencia sectaria. El río Ravi y sus puentes eran rutas de escape cruciales para aquellos que huían de la violencia en Lahore.

Gurkhas

Soldados originarios de Nepal, conocidos por su valor y habilidades militares, que sirivieron durante mucho tiempo en el ejército británico y, posteriormente, en los ejércitos de India y Nepal. Aunque no son hindúes indios, los Gurkhas tienen una fuerte tradición militar y se les ha admirado por su neutralidad y disciplina.

En el contexto de la Partición, los Gurkhas podrían haber estado actuando simplemente como una fuerza disciplinada del ejército que respondía al caos y la violencia, intentando proteger a los civiles, sin importar su religión.