Cap.- 4.8 - El mundo es un pañuelo

—Mi cuñado también trabaja en el ramo del calzado —dijo Pran—. Quizá le conozcas. Es comerciante en el Mercado del Calzado de Brahmpur.

Al capítulo

Si al leer el capítulo, te sientes un poco perdido con los personajes, aquí tienes un resumen. Y si no recuerdas alguna palabra, o quieres refrescar la memoria, echa un vistazo al glosario. 

Sala - hermano de la esposa. Para poder llamar a alguien "sala", tienes que estar casado con su hermana, si ese no es el caso, estás sugiriendo que tienes relaciones con ella. Además, en el uso coloquial, "sala" puede ser utilizado como una palabra despectiva o insulto, similar a "imbécil" o "hijo de puta" en español, dependiendo del tono y contexto en el que se emplee.

Test Match

Nombre de una competición a nivel internacional entre los miembros del Consejo Internacional de Cricquet, CIC. Para ser miembro, tiene que ser elegido por el Consejo.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia. El término "test match" fue acuñado en 1860/62, en Australia donde el equipo inglés fue a batirse contra todos los de las colonias. El equipo de la India entró en el CIC en 1932.

India 1950

Después del primer estallido de Independencia, el Congreso Nacional Indio entre en una intensa y decisiva batalla por el control del partido, y el futuro de la India.

Las líneas de batalla quedaron claras cuando en agosto de 1950, Purushottam Das Tandon fue elegido presidente del Congreso. El mensaje de su elección era alto y claro. Las ideas liberales y seculares representadas por el Primer Ministro y anterior lider del Congreso Jawarhalal Nehru habían sido derrotadas. Los conservadores, la derecha con tendencias nacionalistas había triunfado.

La elección de Tandon fue la culminación de una serie de acontecimientos que se desarrollaron tras las conquista de la libertad. Las revueltas de la Partición, el influjo de los refugiados y las historias de horror y atrocidades contra la comunidad hindú en Pakistán había soliviantado la opinión pública. Los líderes del ala derecha del Congreso creían que el gobierno debía tratar con dureza a Pakistán y a la minoría musulmana en la India. Exigían que los musulmanes debían demostrar su lealtad a la India.

Nerhu quedó profundamente afectado por estos acontecimientos. La victoria de Tandon, en su opinión, significaba que el sueño de hacer de la India un lugar donde las personas de diferentes creencias y identidades pudieran coexistir y prosperar no se había cumplido.

Decidió enfrentarse a los conservadores para recuperar el legado del movimiento de libertad del Congreso y los principios establecidos en la recién adoptada Constitución de India. Exhortó al partido a luchar contra las fuerzas 'obscurantistas y tradicionalistas', e incluso amenazó con dimitir. El partido le siguió.

Trece meses después, Tandon viendo el panorama dimitió."

Tandon / Nehru

Purushottam Das Tandon (1882-1962) y Jawaharlal Nehru (1889-1964) eran figuras prominentes en el Congreso Nacional Indio, pero tenían visiones políticas y enfoques de liderazgo bastante diferentes.

Purushottam Das Tandon:

• Tandon era conocido por su enfoque conservador y su firme creencia en la cultura y los valores hindúes, ignorando cualquier otra confesión.

• Apoyaba la idea de una identidad nacional india que estuviera profundamente arraigada en las tradiciones hindúes, con el hindi como único idioma.

• Tandon se convirtió en presidente del Congreso Nacional Indio en 1950, pero su elección fue bastante controvertida y divisiva.

Jawaharlal Nehru:

• Nehru, en contraste, era un secularista y modernizador. Creía en una India laica y socialista, abierta a la ciencia y la tecnología, y buscaba promover la unidad nacional más allá de las divisiones religiosas y culturales.

• Nehru fue el primer Primer Ministro de India y jugó un papel crucial en la configuración de la política exterior y económica de la India post-independencia.

La Controversia:

• La elección de Tandon como presidente del Congreso fue vista como una victoria para los elementos más conservadores del partido y como un revés para las políticas más progresistas y seculares de Nehru.

• Nehru y sus seguidores estaban preocupados de que Tandon y su grupo (a veces referidos como "cronies" o secuaces) promovieran políticas que alienarían a las minorías religiosas y étnicas de India.

• La tensión entre ambos líderes reflejaba una lucha más amplia dentro del Congreso Nacional Indio sobre la dirección que debería tomar el país: una lucha entre los valores tradicionales y la modernización secular.

¡Jai Hind! जय् हिन्द्

Es un saludo, o slogan, que inicialmente significaba "Victoria para el Hindostan" y que actualmente significa "Larga vida a la India". Utilizado durante el movimiento de Independencia, surgió como un grito de guerra en los mítines políticos.

En 1907, el revolucionario Chempakaraman Pillai acuñó el término Jai Hind, que fue adoptado como slogan por el ejército indio en 1940. Después de la Independencia fue una forma habitual de saludo de los líderes políticos en sus mítines.